NonSports Forum

Net54baseball.com
Welcome to Net54baseball.com. These forums are devoted to both Pre- and Post- war baseball cards and vintage memorabilia, as well as other sports. There is a separate section for Buying, Selling and Trading - the B/S/T area!! If you write anything concerning a person or company your full name needs to be in your post or obtainable from it. . Contact the moderator at leon@net54baseball.com should you have any questions or concerns. When you click on links to eBay on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network. Enjoy!
Net54baseball.com
Net54baseball.com
ebay GSB
T206s on eBay
Babe Ruth Cards on eBay
t206 Ty Cobb on eBay
Ty Cobb Cards on eBay
Lou Gehrig Cards on eBay
Baseball T201-T217 on eBay
Baseball E90-E107 on eBay
T205 Cards on eBay
Baseball Postcards on eBay
Goudey Cards on eBay
Baseball Memorabilia on eBay
Baseball Exhibit Cards on eBay
Baseball Strip Cards on eBay
Baseball Baking Cards on eBay
Sporting News Cards on eBay
Play Ball Cards on eBay
Joe DiMaggio Cards on eBay
Mickey Mantle Cards on eBay
Bowman 1951-1955 on eBay
Football Cards on eBay

Go Back   Net54baseball.com Forums > Net54baseball Main Forum - WWII & Older Baseball Cards > Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12-13-2014, 07:14 AM
barrysloate barrysloate is offline
Barry Sloate
Member
 
Join Date: Apr 2009
Location: Brooklyn, NY
Posts: 8,293
Default

I translated it slightly differently, which is not uncommon based on the complexity of the language. I came up with:

"Eat at Joe's, best hamburgers in town."

Not a literal translation, but it does capture the spirit.
Reply With Quote
  #2  
Old 12-13-2014, 08:13 AM
calvindog's Avatar
calvindog calvindog is offline
Jeffrey Lichtman
Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 5,888
Default

Frank, you should translate for the OP regularly; we would all understand his posts way that better.
Reply With Quote
  #3  
Old 12-13-2014, 08:42 AM
Peter_Spaeth's Avatar
Peter_Spaeth Peter_Spaeth is online now
Peter Spaeth
Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 33,600
Default

I prefer the Greek translation.

Αγόρασα ένα από εκείνα κάρτα που σας χέρι στον τοίχο εμφανιστεί η κάρτα ... μια υπόθεση κάρτα 12 και 50 ook περίπτωση κάρτα.

Σκοπεύω βάζοντας βαθμολογούνται κάρτες εκεί. Οποιαδήποτε από εσάς το κάνουμε αυτό σε σπίτια ή το γραφείο σας; Ποιες κάρτες;
__________________
Net 54-- the discussion board where people resent discussions.

My avatar is a sketch by my son who is an art school graduate. Some of his sketches and paintings are at
https://www.jamesspaethartwork.com/
Reply With Quote
Reply



Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
My Wall Of Cards -- t206 Powell Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions 88 01-20-2018 06:54 AM
NYT Article: Are those Tobacco cards on the wall? SetBuilder Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions 1 07-23-2012 03:16 PM
off the wall deebro041 Watercooler Talk- ALL sports talk 3 12-26-2011 08:07 PM
More cards in a wall BoSox1908 Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions 5 04-18-2010 09:05 PM
Wall Displays Archive Postwar Baseball Cards Forum (Pre-1980) 10 10-27-2007 06:10 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:18 PM.


ebay GSB