|
|
#1
|
|||
|
|||
Help with Spanish inscription
Seeking some help with Spanish inscription in this guide. Seems like it might have been presented to Adolfo Luque. If anyone can translate it would be appreciated
|
#2
|
|||
|
|||
Can't read the first two words but probably presented to my friend Adolfo luque
Baseball player cant read the next words but probably with admiration p galina |
#3
|
||||
|
||||
I have a Cuban employee here who translated, it's actually quite a compliment.
"To my endearing friend Adolfo Luque The Baseball Glory of Cuba. From your admirer, P. Galiana"
__________________
- Justin D. Player collecting - Lance Parrish, Jim Davenport, John Norlander. Successful B/S/T with - Highstep74, Northviewcats, pencil1974, T2069bk, tjenkins, wilkiebaby11, baez578, Bocabirdman, maddux31, Leon, Just-Collect, bigfish, quinnsryche...and a whole bunch more, I stopped keeping track, lol. |
#4
|
|||
|
|||
Justin - thanks so much and please forward thanks to your employee
That certainly sounds like a presentation to Luque- I guess I cannot assume that it was owned by Luque, but I don't think it's that great a leap of faith to believe that it was Here is the cover of the guide - the first who's who of Cuban baseball published in 1948 Last edited by Jason19th; 08-10-2017 at 03:34 PM. |
#5
|
||||
|
||||
I speak Spanish and it reads that it was presented to him.
Last edited by drcy; 08-10-2017 at 11:54 PM. |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
FS: N19 Pirates of the Spanish Main | gfgcom | Everything Else, Football, Non-Sports etc.. B/S/T | 0 | 09-20-2009 12:50 PM |
OT: Anbody Here Speak Spanish? | Archive | Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions | 6 | 01-30-2009 04:02 PM |
Spanish E-unc baseball scene ? | Archive | Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions | 5 | 01-22-2007 09:02 AM |
Er...SPEAK Spanish? | Archive | Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions | 1 | 06-09-2002 08:05 PM |
Anybody around here speal Spanish? | Archive | Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions | 0 | 06-09-2002 04:30 PM |