In 1912 Cincinnati wore shirts like that, with nothing on the chest and "C" on each sleeve.
Cincinnati had a coach in 1912, Heinie Peitz, who would've been 41 and looks something like the guy in the photo. He was 5' 11" which might be close enough to be him, considering Moriarty isn't standing straight up and the other guy is.