What's really interesting, is that Paul Molitor should hold both the DH and the 3B record.
If you just count games they played at that position, Molitor beats Howard Johnson 185 to 154.
Unless of course there's somebody else out there who is being left out of the statistical data we haven't thought of yet.