Gary,
Not an easy task. You might try
www.baseball-reference.com, type in his name (you may know all this) and then see who might have been his teammate on one of those clubs. (you can click on the team name and year to get the full roster). From there, you may have another angle at getting a photo--sometimes a prominent player is in the mix. A longshot but if you have the time and energy, there'll be a clue in there somewhere. But Memorial Day is coming up fast! Good luck