Well, this should answer your question, from the 1910 Spalding Guide, so this is the 1909 Shreveport team...
Sounds like an honest mistake, they may have just seen Tesreau on the Baseball-Reference page and made the assumption. They were one year off on the photo.
-Rhett