I live in his home town, there is a museum to Billy Sunday
http://www.villageatwinona.com/billy-sunday-home.asp
I think the only time I visited it, they had a couple cards.
Also, a block away is the Presbyterian church he attended. They have a small memorablia collection in the church (or did).