According to Hollister (popular teen clothing company, a division of Abercrombie & Fitch), the female equivalent of a "dude" is a "betty".