Posted By:
Max WederMy initial thought was that the negative was reversed in the printing process, and no one realized the error; however http://www.baseball-reference.com/t/thoneja01.shtml states that Thoney batted righthanded. Perhaps he was hit by pitch as suggested, or he is just finishing an awkward swing, rather than heading to first (third) base.
Max