I have actually seen this happen several times when a batter hits the ball right in front of home plate and doesn't run b/c they think it's foul. So the catcher just picks up the ball and tags them out.