"Honus" is a derivation of "Johannes". It would be interesting to see what was actually on Wagner's birth certificate.