I think part of the problem was the use of the term "loo". While this would be perfectly acceptible in merry old London, asking for directions to the "loo" in a place like Hoboken might get you a "beat down" just for the fun of it
