close examination of The Sporting News from the 1880s reveals that "Cap Anson" was pronounced "f*****' a******."