[BRoberts]

You might want to focus your research on Cy Young's connection with Coshocton, Ohio, which is nearby to his adopted hometown of Newcomerstown.
Cy spent a lot of time in Coshocton, and my money would be on that image being a town team from there.