Good luck getting them to spend the time to fix this stuff. My experience is that it’s not easy.
But in the limited cases where I have had success, it’s started with sending an email to
setregistry@collectors.com. Usually it will take a week for them to respond, but they typically will respond.
Good luck!