Nice post Tim.
OT: I tried looking up who the Lamoureux people were on the Lajoie stone. He didn't have his own children. Lillian was his niece? Lillian was married to Dolor? Odd combination to share a site with. The other two are long gone - yet must not have been buried there.