Is no one going to say it??
Whether that's
Missouri Valley College or not, I haven't a clue, but
(assuming the pic without the players in it hasn't been horizontally squished) those
ground level windows on the right with the arched top are obviously not the same windows in each photo.
Perhaps, that area of the building was reconstructed at some point after the players photo was taken? Absent of that, they simply aren't the same.
Look how much wider that grouping of windows is in the
'original' and also notice how much squarer the panes of glass are. Not the same windows at all.
Edited to add:
Enlarged the portion of the pic to highlight how vastly different the arch widths are...
missoutivalleycollegewallwindows.jpg