Most of the shops in Japan sell modern cards. The biggest chain shop is the Mint. I will be going to Japan next month. It is not easy finding vintage cards. If you find any stores with vintage you will be lucky.
If you haven't seen it, my latest auction is now open with vintage Japanese baseball cards and memorabilia.
https://prestigecollectiblesauction....llery?size=250