You can do a help request online at USPS.com
https://www.usps.com/help/missing-ma...Dk5MzcuMC4wLjA. The next step is a missing mail search, it talks about how to do that on the same page. Sometimes if your problem gets to the right desk it gets fixed,