Quote:
Originally Posted by 71buc
Interesting conversation, I’ll voice no opinion one way or another. Nor will
I judge anyone for their comments or opinions. Nonetheless, Clemente was not from a foreign country. Like all Puerto Ricans he was born an American citizen. As such I would disagree that calling him Bob was an effort to Americanize him.
|
Americanize is the wrong word, they tried to Anglicize him. Call him an English language version of his name instead of his actual Spanish name.
When Roberto came to the mainland, he was shocked at the racism he faced, both as being black and Latino. He was American and wasn't subject to racism in Puerto Rico. So when white Americans would call him an Anglicized version of his name, he was not receptive of it. As has been pointed out, when it was friends, he knew it was not meant badly, but from strangers he was always skeptical due to the way strangers treated him.