In case you haven't read it yet, I wrote a long, detailed series of posts in the "Grading using artificial intelligence" thread that dives into the specific challenges of AI grading, from my perspective (I write the same types of "AI" algorithms for work, but for different applications). My posts start at post #17.
https://net54baseball.com/showthread.php?t=306196