1909 Boston Herald - same photo as Sporting News, but different caption. See here:
https://www.net54baseball.com/showthread.php?t=129950
As Rhett explains in the post, the Red Sox players came in pairs with their Braves NL counterpart, so some times you'll find Speaker attached next to (I believe) Ginger Beaumont of the Braves.