Good catch, Ed. There are a few others (Schmidt, O'Rourke) where the cards from both sets used the same image. I doubt anyone had noticed this before.
But... Peckinpaugh (Portland) doesn't use the same image. So, it was likely a case where the issuers had choices between photos: sometimes they picked the same one, sometimes not.