Josh: There is a website we all use that has a lot of information about ballplayers' statistics. It's called baseball-reference.com. Here are links for your ggf's
minor league career and his
major league career. If you click on the various teams he played for (Raleigh and Shreveport in the minors, Cleveland in the bigs) you will see that he rubbed shoulders with some luminaries of the game. In 1908 in Shreveport he indeed played with one of the notorious Black Sox, Chick Gandil. Another teammate was Hall of Famer Zach Wheat. In Cleveland, aside from Lajoie, Young and Joss, he was part of a group of deadballers who are as familiar to us collectors as any modern roster of ballplayers. His career in pro ball was brief but it was the real deal.
As for whether he is in the team photo, you would be a better judge than me. My eyes go screwy trying to match old faces. I don't know when in the season it was taken so there's no guarantee he would was on the Naps at the time.