A lot of the players in 1939 can be heard talking on radio from Cooperstown. Obviously they pronounce the names correctly. I believe La-zha-way is how Nap is announced by the MC. You can pick up the CD here:
http://www.amazon.com/1939-Baseball-...seball+1939+cd