Here's another view of the church, also by Burt. Is that a baseball diamond in the foreground, where this game is going on in this view?
http://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...ry_M._Burt.jpg
Burt's dates of activity are estimated at 1865-1885. Which doesn't narrow it down much. I'd guess ca. 1870 by the typography, but it could be late '60s.
David