[familytoad]

Dave, here are my additions...not many match Rob's list. Looks like you've got a big job trying to collect all of these!
I tried to capture the play shown first when the player's name is right-side up, although I don't know if that has shown to matter.
Also, I failed to capture punctuation, but some (as you know) have multiple exclamation marks...who knows if that matters for variations or not.

I can scan any of these if you'd like...while I have them out.

Go get'em!!

Berger Ball/out
Berger out/strike
Bonura ball/out
Bordagaray foul tip/strike
Brubaker ball/out
Camilli bunt scratch hit/stolen base
Castleman out/error
Cochrane strike/ball
Coscarart foul/force out
Crosetti out/double play
Derringer out/single
Dykes three bagger/out
Ferrell out/error
Gomez three bagger/out
Greenberg ball/out
Harris bunt scratch hit/stolen base
Hemsley strike/ball
Higgins strike/wild pitch
Hildebrand out/error
Hildebrand ball/out
Klein ball/out
Martin hit by pitch/out
Newsom home run/ball
Waner foul/force out
Werber out/double play
Vosmik strike/out