Don't forget the re-releases. If a film becomes a cult favorite it was often re-released with new publicity materials made. Here is a lobby card from Monkey Business, a 1931 film, but it is actually from the re-release in 1949. The notation at the bottom says so:
