I don't know about sports athletes but way back in the day when I was selling technology Intel Corp. had my name as Lron Luvkry. There was a another sales rep who used to always call me Lron because of that.
and to the original subject, it is surprising Sandy Koufax didn't have a nickname.