Thanks, guys. I am glad it was helpful. I have collected Japanese cards since 1979, and can read the language well enough to translate most cards. If you really want a reference work for questions like this, then get a copy of Gary Engel's Japanese Baseball Checklist and Price Guide. Robert Klevens, who is a member here, deals in Japanese cards and has them for sale on his website:
www.prestige collectibles.com.
By The way, Fumio Fujimura of the Tigers is a Hall of Famer, while Akira Noguchi's brother Jiro Noguchi is also a Hall of Fame member. A third brother, Noboru Noguchi played 3B-SS for the Tigers from 1941-43 and was killed in the Philippines in 1945.
Let me know if you need any other information, I would be glad to help.
Jeff