Have you tried using baseball reference?
https://www.baseball-reference.com/teams/NYY/1924.shtml
I have used it in the past when trying to ID certain players from eras before 1945 for search. I would usually click on the year & team the player played then click on the name to see a picture. Just a thought.